FORMAZIONE
HELENA
KAZUE NAKAI, e' laureata in giurisprudenza,
si dedica alla pittura dal 1983, con molte opere
concluse. All'inizio della sua carriera e' stata
orientata dal Prof. Jose' Carlos Acerbi, con il
quale frequento' diversi corsi nel settore artistico,
come altri menzionati piu' tardi.
ESTERO
Corsi
realizzati all'estero con la Prof.ssa Mali'Frota
Villas Boas
Europa, Francia e Belgio-ottobre 1994
Stati Uniti-New York-maggio 1995-Corso di Storia
dell'Arte al Museo di New York, Moma, Guggenheim
e Frick Collection
Europa-Atene-Grecia, Roma e Firenze-Italia, Corsi
di Storia dell'Arte nei Musei Archeologici di Atene
, Roma e Firenze
Europa-Danimarca, Norvegia, Svezia e Russia-maggio
1998
Corsi di Storia dell'Arte nei Musei: Statens Museum
Kunst, NY Carlsberg Glyptotelc, Vigeland Park, Viking
Ships Museum, Munch Museum-Toyengate 53, National
Gallery Universitetsgate 13, Djurgarden , Museum
Vasa , Museum National-Skansen, Stadshuset, Museum
Hermitage
CONFERENZE
Modernismo
Brasiliano-Modernismo Europeo: similitudini e singolarita'
della vita quotidiana;Oratori:Elias Saliba e Nicolau
Sevcenko.
Arti Plastiche:Anna Teresa Fabris
Architettura:Aguinaldo Farias
Letteratura: Benjamin Abdala Jr.
CORSI / Associazione Paulista di Belle Arti:
01-Prof.
Luiz Fernando Lourenço-Disegno
02-Prof. Luiz Rubeao-Prospettiva
03-Prof. Oswaldo Viviane-Pittura Accademica
04-Professor Eduardo Ostergren-Master of Arts in
the Art Education-Universita' di Dallas, Texas,
USA: seguendo la teoria usata dagli impressionisti
della Scuola Francese della fine del secolo passato
; colore come vibrazione di luce/ effetto post-immagine
Pitture Impressioniste, Emulsione accademica e Macchiaioli;
Processo Maroger; Velatura ; Glaci , Grigiastra;
Lettura e Insegnamento dell'Arte; Pittura all'aperto-corso
I-II-III; Clinica delle tinte e dei colori; Teoria
dei colori; Valori Complementari ; Adiacenze, Contrasti;
dominanti, valore del tono , armonizzazione ; Intensita'
del colore ; Manipolazione dei pigmenti ; Spessori;
Storia dell'Arte ; Figura e Ritratto; Chiaro Scuro
; Gerarchia dei toni-caldo /freddo; Composizione
ed Equilibrio ; Padrone dei Toni; Lettura Ottica;
Inquadramento; Divisione Aurea ; Punto di Enfasi;
Tecnica dell'impressione ; Umido su umido; Croma;
Prospettiva lineare e aerea; Disegno piano e tridimensionale;
Teoria del Colore; Newton/Goethe, triangolo , tecnica,
intelletto , emozione; Munsell metodo Grisalle;Tinte
e Pigmenti trasparenti e opachi; Craquele'; Preparazione
delle vernici da quadro , brillante e opaco; Preparazione
delle vernici retuche' per Veneziano /Fiammingo;
Preparazione dei seccanti e ritardanti sulla struttura
della tela; Scultura a 360 gradi; Tempera ad uovo;
Affresco;
05- Prof. Yraides Schmith, Armonia dei colori.
Corsi /Atelier
01-Sergio
Prata Garcia, Artista plastico della Scuola Superiore
di Belle Arti di Parigi.
Tecnica di Pittura: teoria e pratica; tecniche antiche
; encáustica (pittura a cera d'api); tempera(
uovo), tecnica olandese dell'olio(medium e emulsione);
Affresco, (pittura murale).
02- Salvador Rodrigues - Accademico
03-Euclides Rios - Armonia dei colori /Munsell-cromi
e valori -matrici-colori dominanti
Corsi/ Associazione Atletica Banca del Brasile
01-Preof.
Beraldo Altenfelder-Modernismo Contemporaneo -Pittura
e Disegno-(linee e disegno all'aria aperta); Monotipia,
tela, acquarello, tempera, agglutinanti, e composizione)
02-Prof. Geraldo Souza Dias-Encaustica e pittura
03- Prof. Maria Iguma-Corso di Pittura
04-Modernismo in Brasile-Anita Malfatti e Tarsila
do Amaral, con la storica Mali' Frota Villas Boas.
Corso / Fondazione Mokiti Okada
01-
Sensibilizzazione Artistica.
Corso/Officina Paulista d'Arte
I
- Brasile
01-Prof.
Mali' Frota Villas Boas-Storia dell'Arte , Come
interpretare un'opera d'arte, avanguardia-Biennale
/SP, corso di Arte Contemporanea.
02-Prof. Sueli Pessoa de Lima-Pitture speciali fondo
tela
Donazioni:
-Primo
Tribunale Civile( natura morta)
-The Icla da Silva Foundation-Helping Childrens
With Leukemia ( due opere/Pantanal e Cavernas)
Museo della Prefettura di Arceburgo -MG-(un'opera
Cavernas)
Ministro della Cultura Sr. Francisco Correa Welffort
( un'opera-Pantanal)
Esposizioni Individuali
1991-Camera
Municipale di Sao Paulo
1993-Assemblea Legislative dello Stato di
Sao Paulo
1994-Associazione Atletica della Banca del
Brasile
1994-OPA-Officina Paulista d'Arte
Esposizioni Collettive
1985-
Salone Paleta d'Oro-NACNE
1986- Premio Internazionale di Arti Plastiche
Brasile/
Estremo Oriente-NACNE
Premio Avanguartdia Brasiliana di Arti Plastiche-NACNE
1987-Premio Internazionale di Arti Plastiche -Brasile/
Marocco-NACNE
* 1° Salone Nazionale di Arti Plastiche Sao
Paulo/ Rio Grande do Sul-Accademia Brasiliana di
Arti e scienze
* 1° Salone -Esposizione Alunni dell'APRA/SP
18°
Salone del Paesaggio Paulista.
19° Salone del Paesaggio Paulista
Associazione Atletica del Banco del Brasile
1990
Associazione Atletica del Banco del Brasile
Gruppo Portoghese di Arti Plastiche Jose' Malhoa
Revitalizzazione di Santo Amaro , promossa
dall'AASA
Casa del Portogallo
21 Salone della Primavera
Unione Nazionale degli Artisti Plastici-1° Salone
Nazionale di Arti Plastiche ''Intercambio Nazionale''.
1° Salone di Arti Plastiche Brasile/ Portogallo
dell'Accademia di Sant'Anna e Associazione Paulista
di Belle Arti.
Club Atletico Paulistano
XXI Salone della Primavera APBA
1991
Ministero dell'Esercito -Comando Militare Sudest-1°
Gincana e Esposizione d'Arte
1992
40° Salone di Belle Arti di Piracicaba
VII Salone di Arti Plastiche di Arceburgo
1993
XI Salone di Arti Plastiche di Araraquara
VIII Salone di Arti Plastiche di Arceburgo-MG
XXXI-SAAP-Salone di Araras di Arti Plastiche
-Associazione Atletica Banco del Brasile
-Universita' San Giuda Taddeo -XII Salone d'Arte
- Tecnica Impressionista-Categoria Professionisti
- Paesaggio e pittura.
-Universita'
San Giuda Taddeo-XII Salone d'Arte -Tecnica Mista.
1994
Universita' di Sao Paulo-USP-MAC
1995
-Universita' di Sao Paulo-USP-MAC
-Prefettura Municipale di Franca
-Prefettura Municipale di Cristais Paulista
-Prefettura Municipale di Arceburgo-MG-Salone di
Arte Plastica
-OPA-Officina Paulista Arte
-XLIV Salone di Belle Arti di Piracicaba
-Mostra Inaugurazione della Galleria Mali' Villas
Boas-Patrocinio Ministero della Cultura con il Ministro
F.Correa Wellfort-OPA
1997
-Cena ''Incontro con Monet''-Galleria Villas Boas
-XXIX Esposizione Arte Contemporanea Brasiliana-Chapel
Art Show.
Esposizioni all'Estero
1986-Taipei
Fine Arts Museum Taiwan-Rep. Cina Nazionalista
1987-Theatre National Mohammed -V-Marocco
1994-Esposizione Collettiva Internazionale-Parrocchia
Santa Maria Greca-Bari-Italia
1996-NORTEL Compagnia Telecomunicazioni Canada'
/YSA-Miami-Florida-USA
- Lucio Rodrigues Gallery -Miami-Florida-USA.
Premi
1986
-Premio Internazionale Arti Plastiche Brasile /
Medio Oriente -Paleta Internazionale-NACNE
1987
-Premio Internazionale di Arti Plastiche Brasile/Marocco-Paleta
Internazionale-NACNE
1989
-Medaglia di Bronzo'' Onore al Merito''-Associazione
Artisti Amici dell'Arte di Itanhaem
1990
-Menzione d'Onore -PMSP-Partecipazione all'evento
Rivalutazione di Santo Amaro
-Medaglia di Bronzo-I Salone Nazionale di Arti Plastiche
-Intercambio Nazionale.
1991
-Menzione d'Onore-Ministero dell'Esercito-Comando
Militare.
-Menzione d'Onore -VII Salone di Arti Plastiche
di Arceburgo-MG
1993
-Medaglia di Bronzo-Categoria Professionale-Tecnica
Impressionista-Universita' San Giuda Taddeo.
-Trofeo ''Destaque''-Tecnica Mista-Universita' San
Giuda Taddeo
1995
-Medaglia di Bronzo-IV Salone di Arti Plastiche
e Fotografia di Santo Amaro.
-Piccola Medaglia di Bronzo-X Salone di Arti Plastiche
di Arceburgo-MG
1996
-Premio Acquisto Prefettura Municipale -XLIV Salone
di Belle Arti di Piracicaba
1997
-Premio ''Destaque dell'Anno 1997''-Commissione
coordinatrice della 27° Festa delle Personalita'
dell'Anno''-Gruppo1 Giornali.
Pantanal
Il
Pantanal, del Mato Grosso, e' l'ultimo angolo naturale
ancora intatto, in cui l'uomo non ha messo le mani.
Misterioso, la piu' grande pianura ecologica del
mondo , con orizzonti infiniti e con particolari
caratteristiche, nasconde in se una ricchezza straordinaria
di animali, uccelli, pesci e vegetazione.
Per la sua localizzazione privilegiata , attraversato
dal fiume Paraguai, accoglie la migrazione di varie
specie di uccelli , che qui', vengono a riprodursi,
insieme alle piante native e rare in un 'armonia
unica , dove madre natura ci mostra il suo pieno
splendore.
Un'ambiente di rara bellezza , dove , nelle lagune
i riflessi della vegetazione e delle nuvole, sommate
alla bellezza delle ninfee colorate, e le Victoriae
Regiae, creano uno scenario unico al mondo.
Per questo motivo il Pantanal e' riconosciuto mondialmente
come il ''Santuario Ecologico''.
Le
Caverne
La
nutura sotterranea , con i suoi saloni , gallerie,
formazioni calcaree, aguzzano la curiosita' umana
e l'alimentano.
Le
acque hanno scolpito queste impressionanti formazioni
calcaree durante molti secoli.
L'interno di queste caverne , da principio , misteriose
ed enigmatiche , si svelano agli occhi sensibili
, rivelando infinite e belle immagini, accoglienti,
ombrose , ma sempre splendide.
Stalattiti, stalagmiti , colonne, tende che incorniciano
una grandiosa natura , in lenta ma costante mutazione.
Le
superfici irregolari , le concavita', e sopratutto
le pietre incrostate in profontita' , formate attraverso
milioni di anni , creano un'atmosfera densa, unica
, piena di dettagli e delicatezze.
Le
grotte di Lapinha e Maquine', per esempio , localizzate
nel territorio di Minas Gerais, sono di una bellezza
incomparabile.
Breve
Storia di :
HELENA KAZUE NAKAI
All'epoca in cui studiavo all'PARA (Associazione
Paulista di Belle Arti- SP ) IL Prof. Acerbi
Indico' il mio corso specializzato in : Conoscenza
e Insegnamento dell'Arte.
Questo Corso divenne la forza motrice del mio interesse
per diventare un'artista professionale , tanto nella
conoscenza delle tecniche come della parte teorica
dell'Arte della Pittura.
La
mia Conoscenza maggiore dell'Arte della Pittura
avvenne nel corso di pittura all'aria aperta , del
paesaggio , realizzato nel Parco Ibirapuera , a
Sao Paulo con il mio orientamento e il patrocinio
dell'APRA.
La prima Collettiva fu' con il gruppo ''Artisti
Pittori dell'Ibirapuera'', realizzata al Club Atletico
Paulistano di Sao Paulo, con le opere eseguite nel
suddetto corso.
Poi
, frequento' il corso di ''Clinica dei colori e
delle tinte'', aumentando la sua conoscenza nella
teoria e nella pratica , sui materiali e sui colori.
Studio' le teorie di Newton e di Goethe , come anche
l'interazione dei colori e il comportamento dei
pigmenti e degli agglutinanti.
Prosegue
gli studi, sulla natura morta , e sulla figura umana,
nel suo atelier, basandosi sulla storia e sulla
teoria dei grandi maestri.
Studiati
i metodi li mise in pratica, come: metodo diretto,
metodo grisaille', alla prima, umido su umido, pennellata
sezionata, emulsione, processo maroger, velatura,
ed altri.
Motivazioni
Il mio contributo e' mostrare, attraverso la mia
tecnica impressionista , l'esuberanza delle variazioni
dei colori , e le tonalita' vibranti del Pantanal,
nel tentativo di trasmettere la bellezza di questa
meravigliosa natura brasiliana.
Nel
Pantanal e' la mia sfida, la sfida di ritrarre ,
con arte , tutta la dimensione e profondita' delle
pianure con il loro orizzonte infinito, le lagune
piene di ninfee e Victoriae Regiae, con i loro riflessi
negli alberi e nelle piante native , che sono la
mia grande fonte d'ispirazione.
Nella
serie delle Caverne , invece cerco di mostrare le
ricchezze che il nostro sottosuolo possiede , dove
s'incontrano pietre preziose e semipreziose dai
colori splendenti e tra i piu' svariati e che incantano
tutti coloro che le apprezzano.
Attraverso
l'unione di questi elementi della natura , le caverne
ritrattano uno stile misto di pittura e collage
di pietre semipreziose.
HELENA KAZUE NAKAI
Nei suoi viaggi a sfondo culturale in Europa e negli
Stati Uniti, ebbe l'opportunita' di osservare quello
che in teoria aveva gia' appreso.
In
uno di questi viaggi ebbe l'opportunita' di visitare
i luoghi dove il pittore Monet, sviluppo il suo
universo artistico.
Utilizzando
il metodo della pennellata sezionata , dipinse eccellenti
paesaggi in stile impressionista , principalmente
paesaggi del Pantanal, mostrando grandi orizzonti
e atmosfere luminose.
Come
risultato delle varie tecniche apprese , e grande
persistenza , dipinse vari quadri , rispettando
l'interno delle grotte brasiliane .
Usando
come fondo , forme astratte , contrasto' i toni
di base scuri , con la brillantezza dei cristalli
e delle pietre semipreziose, che sono gli elementi
naturali applicati sulla superficie della pittura
, formando cosi' una miscellanea di pittura -collage.
Essendo
discendente di giapponesi , con una cultura differente
dalla nostra , ha assimilato molto bene la cultura
brasiliana.
La
sua Interpretazione del Pantanal, e dei vasti orizzonti
, ricorda le pitture della conquista del West dei
pittori americani.
Chissa'
che la sua pittura preveda una nuova fase della
pittura brasiliana , nuovamente diretta alla sua
terra, alle sue origini , alla natura, contrariamente
al contemporaneo che si dirige alla scoperta del
mondo europeo.
EDUARDO OSTERGREN
Master of Art in Art Education
Universita' di Dallas, Texas, USA
HELENA
KAZUE NAKAI
Nata a Mogi' das Cruzes, ha lavorato nella sua prima
fase professionale , al Tribunale Civile
di Sao Paulo, da cui si e' ritirata andando in pensione
nel 1989.
Il
suo interesse nel seguire una carriera professionale
, come Artista plastica , e' iniziato quanto frequentava
l'Associazione Paulista di Belle Arti , dove fu'
consigliata ed orientata nella sua nuova attivita'
dal Professor Jose' Carlos Acerbi.
Nella
stessa Associazione si iscrisse al corso di Conoscenza
ed Insegnamento dell'Arte , amministrato dal Prof.
Eduardo Ostergren-Master of Arts in Art Education
dell'Universita' di Dallas nel Texas , Stati Uniti.
Frequentando
questo corso , scopri' un'universo di idee e opportunita'
dove avrebbe potuto esercitare la sua nuova attivita'
con la determinazione e la persistenza che sono
le caratteristiche predominanti del suo carattere.
L'Importanza dell 'equilibrio tra la conoscenza
della tecniche , la teoria, e la storia dell'arte
approfondi' ancorpiu' il suo interesse per la ricerca
sistematica dei temi come : ricerca del colore,
ricerca degli stili, differenze tecniche della pittura
, parte espressiva dei materiali usati,
applicazione degli elementi naturali sulla superficie
pittorica, pittura gestuale , arte accademica, e
arte contemporanea.
Partecipo'
anche al corso di pittura all'aria aperta , promosso
dalla stessa Associazione , con l'orientamento del
Prof. Ostergren, dove scopri' l'importanza della
pittura del paesaggio , e il potere di poter trasformare
la conoscenza dell'ambiente naturale in linguaggio
visuale.
La
sua conoscenza piu' grande dell'Arte del dipingere
avvenne durante quest corso , realizzato nel Parco
dell'Ibirapuera a Sao Paulo, dove , attraverso la
pittura all'aria aperta , imparo' la tecnica dell'uso
dei colori complementari sovrapposti , usati dai
grandi pittori impressionisti francesi.
Posteriormente
, in un viaggio in Europa , ebbe l'opportunita'
di visitare la casa del pittore Monet, in Giverny,
ove confermo' il valore di questa tecnica.
Le
sue opere , eseguite in quest'epoca , furono le
prime della sua carriera professionale , e furono
esposte in Mostre Collettive con il gruppo degli
Artisti Pittori dell'Ibirapuera , nel Club Atletico
Paulistano , a Sao Paulo nel settembre del 1990.
Il
corso di Tecnica delle Tinte e dei Colori , che
segui', le dette l'opportunita' di studiare i pigmenti
e l'interazione dei colori , da cui scopri' la maniera
di usare la pennellata sezionata che, cosi' bene
riproduce la vibrazione dei colori.
Questa
scoperta la ispiro' all'esecuzione dei quadri della
serie del Pantanal, che e' la caratteristica predominante
del suo successo nell'Arte Contemporanea.
Si
distacca nella sua carriera cosi' bene , perche'
ha dimostrato di aver assimilato dalla cultura brasiliana
cosi' ben captata dalla sua immaginazione.
I
suoi lavori esprimono nel senso emozionale , il
colore locale dell'ambiente tropicale ed il suo
profondo amore ed entusiasmo per il sapore brasiliano
del colore.
La
sua tecnica sicura , confermata dal disegno e dalla
composizione , conforta lo spettatore e conferma
la sua posizione corretta nella congiuntura artistica
contemporanea.
Corsi
, Convenzioni e Workshops a cui ha partecipato:
Conoscenza e Insegnamento dell'Arte
Clinica delle tinte e dei colori
Corsi di Pittura all'aria aperta
Processo di pittura ''Maroger''
Tinte, pennelli, colori della Storia dell'Arte
Principi del Restauro ed Altri
ESPOSIZIONI COLLETTIVE
Collettiva degli Artisti Pittori dell'Ibirapuera-Club
Atletico Paulistano
Collettiva degli Artisti Pittori dell'Ibirapuera-Camera
Municipale di Sao Paulo
São Paulo, 04 novembre 2001-11-07
EDUARDO
OSTERGREN
Português <<
